Page 85b

 

 

Hazrat Maulana Rumi.

 

Himself the Goblet/Jug/Decanter

Himself the craftsman of the Goblet

Himself the clay of the Goblet

Himself the morning draught

Of Wine!

 

As the purchaser

Of the Goblet

He is here

The Goblet

He breaks and

Goes away!

 

Himself becomes

The Goblet/Decanter

Himself the Beautiful

Cup Bearer and

The Wine…

Himself seated

He is in

The Gathering!

 

He came Himself

As the buyer

Of the Goblet

Then shattered he

The Goblet and

Went away.

 

Himself it was

Who came and left

In every age/At every time

That you saw!

 

Arose he finally

As an Arab

And became he

The king of the World!

 

No! No! it was

He/Him who cried

I am the Lord

In the garb of

Mansur

It was not

Mansur seen on

The Gibbet/Gallows

In ignorance

They did believe so

Rumi did not

And does not utter

Words of disbelief

O Friend –

Do not disbelieve!

 

Disbeliever became he

Who arose in rejection

Became he the most

Unfortunate of

The world!.

………………………………..Hazrat Maulana Rumi.